CUATRO SANTOS Y UN SAN TITO
Antonio-Esteban González
Astorga. Años cincuenta.
Y, mientras llegábamos a Fuentencalada -o a
Manjarín- los pequeños contábamos a los más pequeños el único
chascarrillo que conocíamos: " ¿A que no sabes tú cuántos santos
hay en el cielo...?". Y los más pequeños de los pequeños, los que
aún estaban aprendiendo a declinar rosa-rosae o a conjugar los
verbos defectivos, decían: "Uffffffffff...¡. Millones. Tantos como
arenas en el mar". Y nosotros, los mayores de los pequeños,
nos reíamos y respondíamos :"Noooooooooooo. En el cielo hay cuatro
santos y un San Tito".
Yo, por aquel entonces, ya había preguntado a Emilio Gallardo -Milán Gallardo, de Cacabelos- si era verdad lo de los cuatro santos y un santito y Milán me había explicado el truco: "Eso de los cuatro santos y un santito es una broma que se os gasta a los más pequeños. Verás: decimos santo por san, por razones de eufonía, de que suene bien. La palabra santo se apocopa en san cuando precede a un nombre de varón, excepto si este comienza por TO o DO y así decimos Santo Tomás, Santo Tomé, Santo Toribio y Santo Domingo -aquí Milán hacía una pausa- cuatro santos y un San Tito, que fue discípulo de San Pablo.¿Ves la diferencia que existe entre santito y San Tito..? .
Nueva pausa y añadía: "Pero, fíjate, eso de los cuatro santos no es del todo cierto porque en Quilós, que está al lado de Cacabelos, se venera a Santo Tirso y decimos Santo Tirso y no San Tirso".
Milán, después, me contó que la gente, el día de Santo Tirso, va a Misa a Quilós y lleva la comida -empanadas y filetes empanados- y come en el Campo de las Mirocas y las mozas y los mozos, después, bailan hasta que llega la hora de volver a casa, antes de las diez, por que, a las diez, en la cama estés si no es una hora antes que sea una hora después y, a la vuelta cantan una canción que dice: "Santo Tirso de Quilós que naceu na Pedreira, cos olliños de cristal e a pixiña de madeira".
He recordado la conversación con Emilio Gallardo al contemplar esta entrañable fotografía en la que se ve a Carmela, Paloma, Margarita y Pili La Cusa disfrutando, cabe un castaño, en Quilós, un día de Santo Tirso que, a pesar de las reglas gramaticales -al menos para los de esta zona- es Santo Tirso y no San Tirso.
Era un día del mes de Enero de un año que ya -ellas- han olvidado.
Yo, por aquel entonces, ya había preguntado a Emilio Gallardo -Milán Gallardo, de Cacabelos- si era verdad lo de los cuatro santos y un santito y Milán me había explicado el truco: "Eso de los cuatro santos y un santito es una broma que se os gasta a los más pequeños. Verás: decimos santo por san, por razones de eufonía, de que suene bien. La palabra santo se apocopa en san cuando precede a un nombre de varón, excepto si este comienza por TO o DO y así decimos Santo Tomás, Santo Tomé, Santo Toribio y Santo Domingo -aquí Milán hacía una pausa- cuatro santos y un San Tito, que fue discípulo de San Pablo.¿Ves la diferencia que existe entre santito y San Tito..? .
Nueva pausa y añadía: "Pero, fíjate, eso de los cuatro santos no es del todo cierto porque en Quilós, que está al lado de Cacabelos, se venera a Santo Tirso y decimos Santo Tirso y no San Tirso".
Milán, después, me contó que la gente, el día de Santo Tirso, va a Misa a Quilós y lleva la comida -empanadas y filetes empanados- y come en el Campo de las Mirocas y las mozas y los mozos, después, bailan hasta que llega la hora de volver a casa, antes de las diez, por que, a las diez, en la cama estés si no es una hora antes que sea una hora después y, a la vuelta cantan una canción que dice: "Santo Tirso de Quilós que naceu na Pedreira, cos olliños de cristal e a pixiña de madeira".
He recordado la conversación con Emilio Gallardo al contemplar esta entrañable fotografía en la que se ve a Carmela, Paloma, Margarita y Pili La Cusa disfrutando, cabe un castaño, en Quilós, un día de Santo Tirso que, a pesar de las reglas gramaticales -al menos para los de esta zona- es Santo Tirso y no San Tirso.
Era un día del mes de Enero de un año que ya -ellas- han olvidado.
Preciosa foto! Elena
ResponderEliminar