 |
| Mapa informativo con los idiomas y lugares donde se hablan |
Del 16 al 19 de julio se celebrará en Vitoria el Encuentro de jóvenes hablantes de lenguas
minorizadas (HIGA!) y a ese encuentro ha sido invitado el cacabelense
Dennis Álvarez Guerrero para exponer la situación del habla popular en el
Bierzo Bajo, zona de Paradela y Cacabelos concretamente.
Hay muchos idiomas en el mundo, pero no todos tienen
asegurado su supervivencia. Aparte de las políticas institucionales, es
fundamental el activismo surgido desde la sociedad civil. En ese sentido, la
juventud se espera sea el grupo social que impulse la revitalización
lingüística. En este contexto globalizado y para responder a este reto, la
solidaridad y la colaboración entre los distintos miembros (jóvenes) de las
comunidades lingüísticas será fundamental para el futuro de las lenguas.
Por esa razón, HIGA!, una iniciativa organizada por el
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Universidad del País Vasco, quiere ofrecer
esta oportunidad a 70 jóvenes activistas del 16 al 19 de julio.
Los idiomas principales de HIGA! serán el euskera e inglés, y
todo será traducido a estos dos idiomas. Además, también se hará uso de otros
idiomas inteligibles (p.e. gallego y catalán) y se facilitará la
intercomprensión de todos los participantes.
Dennis es uno de los pocos jóvenes que mantiene el habla
popular de esta zona y está recuperando palabras no sólo de la zona de su
abuela (Paradela) sino de Cacabelos también. Por sus trabajos ha sido
seleccionado para participar en este próximo evento en la capital alavesa para
exponer -en el mapa aparece indicado el nombre de León (Cacabelos)- sus
aportaciones.
Ahora me entero de que tenemos un idioma. El caso es despreciar el idioma que nos une a todos los españoles y parte del extranjero, ensalzando hablas que ni a dialecto llegan. Curiosamente en ese encuentro se perpetrará la humillación de nuestro idioma en favor del inglés. Acabaremos siendo poli lerdos en español y en ese pretendido idioma. Solo espero que no nos cueste dinero por medio de subvenciones que mejor se dedicaría a asuntos sociales o pagar la cuantiosa deuda de los ayuntamientos. Para bajar impuestos no pero en idioteces no hay frenos. En vez de enriquecer y culturalista promocionan lo inculto dándole categoría de idioma. ¿Convertirán esta forma vulgar de hablar en mérito para sucesivos procesos selectivos? ¿Se inventarán una gramática y lo harán asignatura obligatoria en la escuela? ¿Nos inpondrán doble titulación (con el gasto corriente consiguiente?. Otra cosa que me interesa: ¿CuantC cuesta y quién lo paga?
ResponderEliminarLa lengua propia de Cacabelos es el gallegoportuguês, la segunda lengua romance más hablada en el mundo solo por detrás del castellano.Y aun así puede ser considerada una lengua minorizada en El Bierzo occidental, donde pese a ser propia es ridiculizada y negada, como bien lo demuestra tu comentario, y eso impide que sea transmitida y que sus hablantes sientan "vergoña" del legado cultural que heredaron.
EliminarEn el habla de Cacabelos se publicaron los Ensayos Poéticos en Dialecto Berciano, dd Antonio Fernández y Morales, es literatura berciana y cacabelense. Si alguien debería avergonzarse de algo es quiem ignora la cultura local y la importancia de estos hechos. Fernández y Morales se adelantó a Rosalía de Castro en el Rexurdimento de la lengua gallega, siendo él astorgano de nacencia aprendió el gallego en Cacabelos...
Pero bueno, a quien solo le preocupa que seamos solo españoles y mucho españoles parece que lo que le preocupa es convertirnos en castellanos para que la unidad la haga la apisonadora y no la diversidad. Ignorando que en la cabeza cabe más de una lengua y que hay millones de ciudadanos del estado español que tienen por lengua materna una distinta de la castellana.
Yo no sé de dónde sacarás que apreciar y preocuparse por la pervivencia del gallego y el leonés es menospreciar el castellano...
Pero bueno, es curioso que siga habiendo mentes tan cuadradas, y lo más triste es que sea en El Bierzo, territorio de transición y frontera, receptor de población de acá y de allá, en cuyos pueblos y villas se puede sentir la diversidad de las hablas...
Pero bueno...
PD: En cuanto a las inquietudes económicas ¿Cuánto cuestan el Instituto Castellano de la Lengua que creó la Junta en Burgos?, ¿Cuánto cuesta el Instituto Cervantes y sus sedes por todo el globo para enseñar español hasta en Mongolia y haciendo competencia desleal a los profesores de español nativos que estudiaron y emigraron para intentar vivir de la enseñanza del idioma? ¿Cuánto cuesta la RAE para que encima se dediquen a usurpar obras ajenas y atentar contra la propiedad intelectual mientras se les van millones en sus decisiones caprichosas y arbitrarias? ¿Realmente la RAE es necesaria? El inglés, el alemán y el portugués están perfectamente regulados y cuentan con buena salud y promoción en el mundo sin necesidad de una academia... Que es una institución borbónica y elitista a imitación de la francesa.
Salud!
NORABOA POLO TEU TRABALLO POLAS LINGUAS DO BIERZO. www.obierzoceibe.blogspot.com
ResponderEliminar